garotas quietas e limpinhas de vestidos xadrez de algodão...

  

todas as que eu conheci são putas, ex-prostitutas,

mulheres loucas. vejo homens com mulheres quietas,

delicadas – eu os vejo em supermercados,

eu os vejo andando na rua juntos,

eu os vejo em seus apartamentos: pessoas em

paz, vivendo juntas. sei que a sua

paz é apenas parcial, mas há

paz, várias horas e dias de paz.

todas as que eu conheci são viciadas em pílulas, alcoólatras,

putas, ex-prostitutas, mulheres loucas.

quando uma parte

outra chega

pior que a anterior.

vejo tantos homens com garotas quietas e limpinhas de

vestidos xadrez de algodão

garotas que não têm cara de onça ou

de predadora.

“jamais apareça com uma puta,” falo para meus

poucos amigos, “eu ia me apaixonar por ela.”

“você não conseguiria suportar uma boa mulher, Bukowski.”

eu preciso de uma boa mulher. preciso de uma boa mulher

mais do que preciso desta máquina de escrever, mais do que

preciso de meu automóvel, mais do que preciso

de Mozart; eu preciso tanto de uma boa mulher que

até posso sentir o gosto dela no ar, posso senti-la

na ponta dos dedos, posso ver se fazerem calçadas

para os seus pés passarem,

posso ver travesseiros para sua cabeça,

posso sentir minha risada à espera,

posso vê-la acariciando um gato,

posso vê-la dormindo,

posso ver os seus chinelos no chão.

eu sei que ela existe

mas nesse mundo, onde ela está

enquanto as putas continuam me encontrando?

poema: Charles Bukowski
tradução: Fernando Koproski
do livro: ESSA LOUCURA ROUBADA QUE NÃO DESEJO A NINGUÉM A NÃO SER A MIM MESMO AMÉM (7 LETRAS)