São gorilas e crocodilos nos Estados Unidos, elefantes no Vietnã ou onças em “cerimônias olímpicas” no Brasil... Só muda o bicho, mas a barbárie é a mesma. Assim caminha a desumanidade...

OS ELEFANTES DO VIETNÃ

no início eles costumavam, ele me disse,

metralhar e bombardear os elefantes,

dava pra você ouvir seus gritos acima de todos os barulhos;

mas para bombardear as pessoas se voava alto,

você nunca as via,

apenas um pequeno clarão lá de cima

mas com os elefantes

você podia ver acontecer

e ouvir o jeito que eles gritavam;

eu falava para meus camaradas, escutem, vocês

parem com isso,

mas eles só davam risada

enquanto os elefantes se espalhavam

levantando suas trombas (se elas já não estivessem arrancadas)

abrindo totalmente

a boca e

cambaleando em suas pernas tontas e desajeitadas

enquanto o sangue escorria de grandes buracos em suas barrigas.

aí voávamos de volta,

missão cumprida.

acertamos tudo:

comboios, arsenais, pontes, pessoas, elefantes e

tudo mais.

depois ele me disse, eu

me sentia mal pelos

elefantes.

Charles Bukowski
traduzido por Fernando Koproski
no livro MALDITO DEUS ARRANCANDO ESSES POEMAS DE MINHA CABEÇA (7Letras)

http://www.livrariascuritiba.com.br/maldito-deus-arrancando-esses-poemas-de-minha-cabeca-aut-paranaense-lv386681/p

AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS QUE NÃO ERA
http://www.livrariascuritiba.com.br/amor-e-tudo-que-nos-dissemos-que-nao-era-autores-lv314864/p

ESSA LOUCURA ROUBADA QUE NÃO DESEJO A NINGUÉM A NÃO SER A MIM MESMO AMÉM
http://www.livrariascuritiba.com.br/essa-loucura-roubada-que-nao-desejo-a-ninguem-a-nao-ser-a-mim-mesmo-amem-7-letras-lv314866/p

ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR” (antologia poética de Leonard Cohen)
http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana-lv220048/p