QUANDO DESPI SEU CORPO

Quando despi seu corpo

imaginei que as sombras desabaram ilusoriamente,

incitando memórias de rimas perfeitas.

Imaginei que pudesse guardar a beleza

como uma bênção e que a sua pele quase negra

respondesse à prece.

Imaginei que entendesse seu rosto

por o ter visto retratado duas vezes

ou uma centena de vezes, ou por o ter beijado

quando ele foi esculpido na rocha.

Com um suspiro apenas, um gesto distraído,

você despiu sombras

com mais destreza do que eu pudesse suportar,

e as proporções reais e violentas de seu corpo

tornaram obsoletos os velhos tratados de excelência,

medidas e poemas,

e gritaram, investidas de um só desafio de beleza

íntima,

o qual não pode ser interpretado ou cantado:

precisa ser encontrado.

poema: Leonard Cohen

tradução: Fernando Koproski

da antologia poética de Leonard Cohen:

ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR (7 LETRAS)

http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana,product,LV220048,3406.aspx