E o aniversariante do dia é Leonard Cohen, que hoje faz 81 anos! Tive o prazer de organizar, selecionar e traduzir os poemas da Antologia Poética ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR (7Letras) http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana-lv220048/p que foi o primeiro livro publicado no Brasil desse grande poeta-músico-compositor-romancista canadense. E aqui, um poema desse livro pra homenagem os seus 81!

NAS MINHAS MÃOS

Nas minhas mãos

seus seios pequenos

são essas barriguinhas pra cima

dos arfantes pardais caídos ao chão.

Onde quer que você passe

Ouço o som de asas fechando

de asas caindo.

Estou sem fala

porque você caiu ao meu lado

porque seus cílios

são as vértebras de pequeninos e frágeis animais.

Receio o momento

em que seus lábios

comecem a me chamar de caçador.

Quando você me chamar pertinho

para dizer

que seu corpo não é bonito

Quero intimar

os olhos e os lábios ocultos

de pedra e luz e água

para testemunhar contra você.

Quero que eles

libertem

de seus cofres mais secretos

a trêmula rima de seu rosto.

Quando você me chamar pertinho

para dizer

que seu corpo não é bonito

Quero que meu corpo e minhas mãos

se tornem piscinas

para você se mirar e sorrir.

Poema: Leonard Cohen

Tradução: Fernando Koproski

do livro “ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR” (7 Letras)
http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana-lv220048/p