IMAGINO SE MEU IRMÃO ALGUM DIA LESSE ISSO

Imagino se meu irmão algum dia lesse isso. Com certeza ele repudiaria, com gentileza eu espero, ele diria talvez o mar seja tudo o que você disse, uma máquina de sonhos, um olho de vidro e assim por diante, mas mesmo que seja verdade é melhor não dizer. Hoje posso lhe contar algo que nunca soube quando vivia ao seu lado, que é um luxo ser capaz de deixar as coisas não ditas, um luxo compartilhado por poucos. Os filhos do vento e das águas não precisam nomear o que seu sangue já sabe, mas quantos podem dominar essa economia, quantos mais devem arranhar e escavar o mundo de mil maneiras diferentes só para estabelecer uma mínima conexão com suas próprias vidas.

(...)

fragmento do poema de Leonard Cohen

tradução: Fernando Koproski

E pra quem quiser conferir este e outros poemas de Mr. Cohen

é só procurar o livro ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR (7LETRAS),

que é a primeira antologia poética do Leonard Cohen publicada no Brasil,

organizada e traduzida por mim, na qual seleciono poemas de 8 livros desse grande autor e compositor canadense

aqui:

http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana,product,LV220048,3406.aspx