É BOM ESTAR ENTRE PESSOAS

É bom estar entre pessoas

que ficam até tarde

alheias às suas casas

e às refeições que deixam

inacabadas no prato

É só o tempo de um café

um cigarro para o pianista

uma canção de Tim Hardin

e a canção que em sua mente insista

a que sempre te faz esperar

Penso em você

minha pequena Frédérique

com sua pele branca branca

suas histórias de luxo

na Normandia

Acho que não te falei

que queria salvar o mundo

assistindo tevê

enquanto fazíamos amor

pedindo vinho grego e azeitonas para ti

enquanto meu amigo despejava

dólares na cabeça

da dançarina árabe

ao som dos clarins da Oitava Avenida

ouvindo teus planos

para um novo pet shop em Paris

Sua mãe me liga

diz que sou velho demais para você

e eu concordo

mas você aparece em meu quarto

numa manhã após tanto tempo

porque você disse que me amava

Às vezes encontro homens

que afirmam ter te dado dinheiro

há garotas que dizem

que você nunca foi uma modelo de verdade

Será que eles não sabem o que é

estar só

só entre ovos quentes em taças de prata

só diante de um cão enorme

que segue suas ordens

só para as chuvas da Normandia

vistas por janelas lacradas

só para um carro de corrida

só para os aspargos de restaurante

só para um puro príncipe

ou um explorador

Estou certo de que eles sabem

mas somos todos filhos da inveja

precisamos pôr nossas garras de pedra

na beleza alheia

exigimos um amor secreto

de todos que encontramos

um amor secreto não o amor de cada dia

Seus seios são lindos

um sabor de porcelana quente

de adoração e cobiça

Seus olhos chegam a mim

sob as lanças perfeitas

de cílios imperecíveis

Sua boca se alimenta

de palavras francesas

e das sombras suaves de sua maquiagem

Só com você

eu não imito a mim mesmo

só com você

eu não peço mais nada

seus dedos longos longos

decifrando seus cabelos

sua blusa de renda

emprestada de um fotógrafo

as luzes do banheiro

cintilando em suas novas unhas vermelhas

suas longas pernas a postos

assim que te olho da cama

enquanto você remove o orvalho

do espelho

para atuar atrás das linhas inimigas

de sua obra-prima

Venha para mim se estiver envelhecendo

venha para mim se estiver a fim de um café

Poema: Leonard Cohen

Tradução: Fernando Koproski

do livro “ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR” (7Letras)

http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana,product,LV220048,3406.aspx