Esse poema do velho Buk é realmente bem inspirador. Ele já foi usado pelo Bent Hamer na cena final do filme FACTOTUM. E além da propaganda da SHELL, ele também serviu de inspiração para mais um filme do holandês Willem Martinot que eu posto aqui. Poema bom é assim, não se contenta com a página de papel, está sempre procurando outros espaços para habitar e arejar... Pra quem quiser conferir, o poema se chama "Jogue os dados" e eu traduzi ele no livro AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS QUE NÃO ERA (7Letras). O livro está aqui:http://www.livrariascuritiba.com.br/amor-e-tudo-que-nos-d…/p

E aqui os primeiros versos do poema...

JOGUE OS DADOS

se você for tentar, vá até o
fim.
caso contrário, nem comece.
se você for tentar, vá até o
fim.

isso pode significar perder namoradas,
esposas, parentes, empregos e
talvez sua sanidade.
vá até o fim.

isso pode significar não comer por 3 ou
4 dias.

isso pode significar congelar num
banco de parque.
isso pode significar prisão,
isso pode significar descaso,
gozação,
solidão.
solidão é uma dádiva,
todo o resto é uma prova de sua
perseverança, do
quanto você realmente quer
fazer isso.
e você irá fazer
apesar da rejeição e das
piores probabilidades
e será melhor do que
qualquer outra coisa
que você possa imaginar.
...

Fragmento do poema de Charles Bukowski
Tradução: Fernando Koproski
do livro AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS QUE NÃO ERA (7 Letras)
http://www.livrariascuritiba.com.br/amor-e-tudo-que-nos-dissemos-que-nao-era-autores-lv314864/p
http://www.livrariascuritiba.com.br/essa-loucura-roubada-que-nao-desejo-a-ninguem-a-nao-ser-a-mim-mesmo-amem-7-letras-lv314866/p
http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana-lv220048/p
https://www.youtube.com/watch?v=k6_QUhUPrF4

All The Way - a Charles Bukowski Poem

Directed, filmed and edited by Willem Martinot Based on "roll the dice" by Charles Bukowski Voice: Tom O'Bedlam Music: Tony Anderson Shot in Andalusia,...

YOUTUBE.COM