segunda-feira, 22 de dezembro de 2014

ESTOU AMANDO

ela é jovem, ela disse,
mas olhe pra mim,
tenho tornozelos bonitos,
e olhe para os meus pulsos, tenho pulsos
bonitos
ah meu deus,
eu pensei que tudo estava dando certo,
e agora é ela de novo,
toda vez que ela liga você pira,
você me disse que tinha acabado
você me disse que tinha terminado,
escuta, já vivi tempo suficiente para me tornar
uma boa mulher,
por que você precisa de uma mulher má?
você precisa ser torturado, não?
você acha que a vida é podre se alguém te tratar
mal tudo se encaixa,
não é?
me fala, é isto? você quer ser tratado como
merda?
e o meu filho, meu filho ia te conhecer.
eu contei para o meu filho
e deixei todos os meus amantes.
eu fiquei parada num café e gritei
ESTOU AMANDO,
e agora você me faz de idiota...

me desculpe, eu disse, me desculpe mesmo.

me abraça, ela disse, me abraça por favor?

nunca estive numa coisa dessas antes, eu disse,
nesses triângulos...

ela se levantou e acendeu um cigarro, estava tremendo toda.
ela começou a andar sem parar, histérica e louca. ela tinha
um corpo pequeno. seus braços eram finos, muito finos e
quando ela gritou e começou a me bater eu segurei seus pulsos
e então eu vi bem dentro dos olhos: ódio, há séculos puro e
profundo. eu estava errado e sem graça e me sentindo mal.
tudo que eu tinha aprendido tinha sido desperdiçado.
não havia um ser vivo mais desprezível do que eu
e todos os meus poemas eram
falsos.

Poema: Charles Bukowski
Tradução: Fernando Koproski
da antologia poética ESSA LOUCURA ROUBADA QUE NÃO DESEJO A NINGUÉM A NÃO SER A MIM MESMO AMÉM (7 Letras)


Um comentário:

  1. No CD "Poesia em desuso", eu, a Ingrid, e o amigo e violonista Alexandre França gravamos esse poema do velho Buk. Sente só:
    http://fernandokoproski.bandcamp.com/track/estou-amando

    ResponderExcluir