É você aquela que eu estava esperando?

(are you the one that I’ve been waiting for?)

Conforme você se aproximava, menina, senti você chegando

Sei que você ia me encontrar, porque ansiava por você

Você é o meu destino? É assim que você vai aparecer?

Enrolada num casaco e chorando?

Ah, tira esse casaco, amor, e joga no canto

É você aquela que eu estava esperando?

Conforme você se move, com certeza na minha direção

Minha alma tem me encorajado e me garantido

Que com o tempo meu coração vai me recompensar

E que tudo ainda será revelado

Então me sentei e vi uma era glacial degelando

É você aquela que eu estava esperando?

Com tristeza mundos inteiros se fizeram

Com desejo grandes maravilhas foram quistas

São só pequenas lágrimas, amor, deixa elas caírem

E encosta teu rosto no meu ombro

Além da minha janela, uma guerra está começando

É você aquela que eu estava esperando?

Ah, nós saberemos, nós não vamos saber?

Estrelas nesse céu explodirão

Mas elas não vão, não é?

As estrelas têm seu momento e morrem então

Há um homem que dizia milagres mas jamais o conheci

Ele disse: “aquele que procura, encontrará, e quem bate na porta um dia será convidado”

Eu penso em você se movendo e o quão perto você está chegando

E como qualquer pequena coisa já te antecipa

Por todas as veias, meu coração profundo vem chamando:

É você aquela que eu estava esperando?

Letra: Nick Cave

Tradução: Fernando Koproski