Amor, eu já estive aqui antes.

Conheço o quarto, já fui adiante.

Antes de te conhecer, a solidão era de lua.

Sei que teu estandarte fez história,

Mas o amor não é a marcha da vitória,

É só uma fria e cansada Aleluia!

Antes você me contava passo a passo

Tudo que te acontecia lá embaixo

Agora não me encaixo mais, então conclua.

Lembro quando morava em você,

O Espírito Santo foi morar também,

E cada vez que a gente respirava era Aleluia!

Talvez exista um Deus lá em cima

Mas só sei o que o amor ensina:

Atirar em quem tem bala na agulha.

Mas isso não é uma queixa,

Encontrar a luz não é minha deixa –

É só uma fria e cansada Aleluia!

fragmento do poema “Aleluia” de Leonard Cohen

tradução: Fernando Koproski

do livro A MIL BEIJOS DE PROFUNDIDADE (antologia poética de LEONARD COHEN) Editora 7Letras

http://www.livrariascuritiba.com.br/mil-beijos-de-profundidade-a-aut-paranaense-lv409219/p

ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR” (antologia poética de LEONARD COHEN) Editora 7Letras

http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana-lv220048/p