vinho, poesia ou divindade

caro amigo, thadeu, lembra quando

traduzimos esse poema como um s.o.s?

não havia verso que não estivesse

no copo cantando, no corpo decantando

a gente simplesmente ia traduzindo

bebendo baudelaire direto da fonte

o renato no violão fazendo a ponte

e eu bebendo vinho e você rindo

sem dificuldade para entrar no tema

eu lia baudelaire de cor e salteado

tropeçando nuns versos de salto alto

e você “se o salto é o problema

simplesmente, muda o esquema,

quebra o salto ou põe chinelo no poema”

assim baudelaire fica mais à vontade

para falar de vinho, poesia, ou divindade

é verdade, poeta, os poemas verdadeiros

são todos descalços, e poetas só andam a pé

assim como dois calos no espelho

são os meus e os teus passos de baudelaire

e assim a gente foi se embriagando

e entrando cada vez mais no poema

charles sintonizava a nossa antena

e o vinho da poesia foi se aproximando

hoje eu sei, mais que baudelaire, a amizade

foi o resultado de nossa bêbada parceria:

você, bêbado de vinho, poesia e divindade

e eu, meu amigo, de vinho, saudade e poesia

para Thadeu Wojciechowski

esses versinhos de seu amigo Fernando Koproski

como presente de aniversário!

24/12/2012