Poeta, Tradutor e letrista * http://fernandokoproski.bandcamp.com/ * www.facebook.com/Fkoproski
terça-feira, 25 de junho de 2013
segunda-feira, 17 de junho de 2013
terça-feira, 11 de junho de 2013
ESTILO
estilo é a resposta para tudo –
um novo jeito de encarar algo estúpido
ou
perigoso.
é preferível fazer algo estúpido com
estilo
do que fazer algo perigoso
sem estilo.
fazer algo perigoso com estilo
isso é o que eu chamo de arte.
a tourada pode ser uma arte
boxe pode ser uma arte
amar pode ser uma arte
abrir uma lata de sardinhas pode ser
uma arte.
nem todos têm estilo.
nem todos conseguem manter o estilo.
já vi cães com mais estilo do que
homens
embora nem todo cão tenha estilo.
isso os gatos têm de sobra.
quando Hemingway estourou seus miolos
na parede
com um tiro
aquilo foi estilo.
ou às vezes as pessoas te oferecem
estilo.
Joana d’Arc tinha estilo
João Batista
Cristo
Sócrates
César,
García Lorca.
conheci homens na cadeia com estilo.
conheci mais homens na cadeia com
estilo
do que os que conheci fora da cadeia.
estilo é o que faz a diferença,
um jeito de realizar,
um jeito de estar realizado.
6 garças paradas numa lagoa
ou você saindo nua do banheiro
sem me
ver.
Poema: Charles Bukowski
Tradução: Fernando Koproski
do livro
AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS
QUE NÃO ERA (7 Letras)
segunda-feira, 3 de junho de 2013
O MILAGRE
trabalhar com uma forma de arte
não significa
vadiar como uma solitária
de barriga cheia,
tampouco justifica grandeza
ou ganância, nem sempre
seriedade, mas acho
que ela chama os melhores
em sua melhor fase,
e quando eles morrem
e algo mais não,
presenciamos o milagre da imortalidade:
homens vêm como homens,
partem como deuses –
deuses que nós sabíamos aqui,
deuses que enfim nos fazem continuar
quando tudo o mais dizia parar.
Poema: Charles Bukowski
Tradução: Fernando Koproski
do livro ESSA LOUCURA ROUBADA QUE NÃO DESEJO A NINGUÉM A NÃO SER A MIM MESMO AMÉM (7 letras)
http://www.livrariascuritiba.com.br/essa-loucura-roubada-que-nao-desejo-a-ninguem-autores,product,LV314866,3406.aspx
trabalhar com uma forma de arte
não significa
vadiar como uma solitária
de barriga cheia,
tampouco justifica grandeza
ou ganância, nem sempre
seriedade, mas acho
que ela chama os melhores
em sua melhor fase,
e quando eles morrem
e algo mais não,
presenciamos o milagre da imortalidade:
homens vêm como homens,
partem como deuses –
deuses que nós sabíamos aqui,
deuses que enfim nos fazem continuar
quando tudo o mais dizia parar.
Poema: Charles Bukowski
Tradução: Fernando Koproski
do livro ESSA LOUCURA ROUBADA QUE NÃO DESEJO A NINGUÉM A NÃO SER A MIM MESMO AMÉM (7 letras)
http://www.livrariascuritiba.com.br/essa-loucura-roubada-que-nao-desejo-a-ninguem-autores,product,LV314866,3406.aspx
Assinar:
Postagens (Atom)